Pretty sure this is a dumb question, but here I go anyway :) ?

it is very true...one of the main reasons why they say not to put pillows in the crib with a baby because they can create a pocket and the oxygen levels will go down because they will breath in the air they just exhaled but in your case she is breathing in the air YOU exhaled...I think you should sleep a little further apart or turn her the other way